When the shoe designer was told Nike trainers had a "tick" on them, it was evident he had misheard from his own attempt at designing some.