The crew eats sushi. Lalli sleeps in the background, and Emil cries over the poor fish

Emil is dreaming about shampoo and sparkles and his sleep-talking is keeping Lalli up.

Reynir practices magic

Reynir dreams about emil and a tropical island.

Emil worships the all-powerful fire-wall, Sigrun wants to fight, Mikkel searches for a way out, Lalli is confused as ever.